RBI ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ಗೆ ದೂರು ಹೇಗೆ ನೀಡುವುದು: ಯಾವಾಗ, ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಗಡುವುಗಳು
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿ. ಅದು 30 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಅದರ ಉತ್ತರ ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, cms.rbi.org.in ನಲ್ಲಿ RBI ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಆ 30 ದಿನಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರದ ನಂತರ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆಯೋ ಅದರಿಂದ 90 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ RBI, NPCI ಮತ್ತು PIB ಮೂಲಗಳು, ನವೆಂಬರ್ 17, 2026 ರಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ - ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ ಯೋಜನೆ, 2026 (RB-IOS, 2026) 1 ಜುಲೈ 2026 ರಿಂದ 2021ರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿತು. 1 ಜುಲೈ 2026 ಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ದೂರುಗಳು 2021ರ ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಅನುಸೂಚಿತ ನಗರ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ₹50 ಕೋಟಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಠೇವಣಿ ಇರುವ ಅನುಸೂಚಿತವಲ್ಲದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು, ಠೇವಣಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ₹100 ಕೋಟಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸ್ತಿ ಇರುವ NBFCಗಳು (ಕೆಲವು ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೌಸಿಂಗ್ ಫೈನಾನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಗಳು), ಬ್ಯಾಂಕೇತರ ವಾಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಪೇಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ನೀಡುವವರು, ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಹಿತಿ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏಜೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವಕೀಲರು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹೊರತು ಆ ವಕೀಲರೇ ದೂರುದಾರರಾಗಿದ್ದರೆ.
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
- ಮೊದಲು ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ದೂರು ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗೂ ದೂರಿನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಆನ್ಲೈನ್: cms.rbi.org.in ಗೆ ಹೋಗಿ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿ. ವಿವರಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು; ಪೋರ್ಟಲ್ ಸ್ವತಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ: ದೂರನ್ನು crpc@rbi.org.in ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ: ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದೂರು ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು Centralised Receipt and Processing Centre, Reserve Bank of India, Central Vista, Sector 17, Chandigarh 160017 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ದೂರು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ CMS ಪೋರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ದೂರಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, RBI Contact Centre ಗೆ 14448 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ (IVR 24x7; ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ರಿಂದ ರಾತ್ರಿ 10 ರವರೆಗೆ, ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ).
ಏನು ಸೇರಿಸಬೇಕು
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ.
- ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಹೆಸರು, ಶಾಖೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ.
- ಬ್ಯಾಂಕ್ ದೂರು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ, ನಿಮ್ಮ ದೂರಿನ ಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ.
- ಖಾತೆ, ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ವಹಿವಾಟಿನ ವಿವರಗಳು: ದಿನಾಂಕ, ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮೊತ್ತ.
- ಸತ್ಯಾಂಶಗಳು, ಉಂಟಾದ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಪರಿಹಾರ.
- SMS ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ಗಳಂತಹ ಪೂರಕ ದಾಖಲೆಗಳು.
RB-IOS, 2026 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮಿತಿಗಳು
| ನಿಯಮ | ಮಿತಿ |
|---|---|
| ಬ್ಯಾಂಕಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ | 30 ದಿನಗಳು, ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ RBI, NPCI ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿಯಮಗಳು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ |
| ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ | ಆ ಕಾಯುವಿಕೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರದ ನಂತರ 90 ದಿನಗಳು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆಯೋ ಅದು |
| ವಿವಾದದ ಮೊತ್ತ | ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ |
| ಪರಿಣಾಮದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ | ₹30 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ |
| ಸಮಯ, ಖರ್ಚು, ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆಗೆ ಪರಿಹಾರ | ₹3 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ |
| Award ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿ | ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ 30 ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ (ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣ ಇದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ 30 ದಿನಗಳು) |
| ಶುಲ್ಕ | ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ |
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಉದಾಹರಣೆ
ಕವಿತಾ ನವೆಂಬರ್ 2, 2026 ರಂದು ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2, 2026 ರಿಂದ, ಅಂದರೆ 30 ದಿನಗಳ ನಂತರ, RBI ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ 90 ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ, ಅಂದರೆ ಮಾರ್ಚ್ 2, 2027 ರೊಳಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವಳ ದೂರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಒಂಬತ್ತುಗಾರ (Ombudsman) ಸ್ವೀಕರಿಸದ ದೂರುಗಳು
- ನೀವು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ RBI ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- 30 ದಿನಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ.
- ಗಡುವು ಮುಗಿದ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರದ ನಂತರ 90 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದಿವೆ.
- ಅದೇ ದೂರು ಒಂಬತ್ತುಗಾರ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ನ್ಯಾಯಾಧಿಕರಣ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರ ಮುಂದೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ ಅಥವಾ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅದೇ ದೂರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳು (ಸಾಲ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಮುಂತಾದವು), ಅದರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾದಗಳು, ಮತ್ತು RBIಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಸೇವೆಗಳು.
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
- ದೂರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ Award ನಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕಾರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಅನುಕೂಲ ನೀಡಿಕೆ (Award) ಆದರೆ, ನೀವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ 30 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
ಜನರು ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
RBI Ombudsman ಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, 30 ದಿನಗಳು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದಾಗ, ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉತ್ತರಿಸಿ ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗದಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲೇ. RBI, NPCI ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿಯಮಗಳು ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನೀಡಿದರೆ, ಆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
RBI Ombudsman ಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಗಡುವು ಇದೆಯೇ?
ಹೌದು. RB-IOS, 2026 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಉತ್ತರ ನೀಡುವ ಸಮಯ ಮುಗಿದ ದಿನದಿಂದ ಅಥವಾ ಅದರ ಕೊನೆಯ ಸಂವಹನದಿಂದ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಂತರದ್ದೋ ಅದರಿಂದ 90 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ನೀವು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
RBI Ombudsman ಎಷ್ಟು ಪರಿಹಾರ ನೀಡಬಹುದು?
ವಿವಾದಿತ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ Ombudsman ₹30 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯ, ಖರ್ಚು, ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆಗೆ ₹3 ಲಕ್ಷದವರೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಬಹುದು.
RBI Ombudsman ಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಶುಲ್ಕ ಇದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. RB-IOS, 2026 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಉಚಿತ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲಗಳು
- RBI, Frequently Asked Questions on the Reserve Bank - Integrated Ombudsman Scheme, 2026, ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ನವೆಂಬರ್ 17, 2026.
- Reserve Bank - Integrated Ombudsman Scheme, 2026 (scheme text), ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ನವೆಂಬರ್ 17, 2026.
- RBI press release 2025-2026/1936, RBI issues Reserve Bank - Integrated Ombudsman Scheme, 2026, in force from 1 July 2026 (16 January 2026), ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ನವೆಂಬರ್ 17, 2026.
- RBI circular RBI/2019-20/67, DPSS.CO.PD No.629/02.01.014/2019-20, Harmonisation of Turn Around Time (TAT) and customer compensation for failed transactions (20 September 2019, in force from 15 October 2019), ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ನವೆಂಬರ್ 17, 2026.
ಸಂಬಂಧಿತ ಪುಟಗಳು
- ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ದೂರು ಪತ್ರ
- ಅನಧಿಕೃತ ವಹಿವಾಟು ಅಥವಾ ವಂಚನೆ
- RBI ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ನಿಯಮಗಳು
- NEFT, RTGS ಮತ್ತು IMPS: ಸಮಯ, ಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳು
- ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು: UPI PIN, ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಾವತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
- UPI ವಿಫಲವಾಯಿತು ಆದರೆ ಹಣ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ
- UPI ವಹಿವಾಟು ಬಾಕಿ ಇದೆ
- ತಪ್ಪಾದ UPI ID ಅಥವಾ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
- ATM ನಲ್ಲಿ ಹಣ ಬರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಖಾತೆಯಿಂದ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ
- IMPS ಅಥವಾ NEFT ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಹಣ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ
- ಕಾರ್ಡ್ ಪಾವತಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು ಆದರೆ ಹಣ ಕಡಿತವಾಯಿತು
- ಅನಧಿಕೃತ ವಹಿವಾಟು ಅಥವಾ ವಂಚನೆ
- ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ ರದ್ದು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಆಟೋ-ಡೆಬಿಟ್
- UPI Lite ಮತ್ತು UPI ಮೇಲಿನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು
- ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ದೂರು ಪತ್ರ
- ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್, NPCI ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅಲ್ಲ. ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ: ಯಾವುದೇ ನಿಯಮವನ್ನು ನಂಬುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ನೀತಿ ಮತ್ತು RBI ಯ ಸೈಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುವ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ UPI PIN, OTP ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪದ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು support@kaeltripton.com ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.