Titan ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ FY2025-26
Titan Company Limited ಸಂಸ್ಥೆಯು FY2025-26 (ಅಂದರೆ ಮಾರ್ಚ್ 31, 2026 ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡ ವರ್ಷ) ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟು ಆದಾಯ ₹87,584 ಕೋಟಿ ಎಂದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಷೇರುದಾರರಿಗೆ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ ₹5,073 ಕೋಟಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದೆ, ಇದು 5.8% ನಿವ್ವಳ ಮಾರ್ಜಿನ್. ಕೆಳಗೆ ಅದರ ಸ್ವಂತ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳು ವರ್ಷಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ಅವುಗಳಿಂದ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ ಅನುಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರದಿಯ ಕೊಂಡಿಗಳಿವೆ.
ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಕಟಿತ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳಿಂದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು. ಹೂಡಿಕೆ ಸಲಹೆ ಅಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಸಮಗ್ರ (consolidated), ₹ ಕೋಟಿಗಳಲ್ಲಿ, 31 ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ. ಖಾಲಿ ಕೋಶ ಎಂದರೆ ನಾವು ಬಳಸಿದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಅಂಕಿಅಂಶ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Titan ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಳು, ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ ನವೆಂಬರ್ 18, 2026Titan ಬಗ್ಗೆ
Titan ತನ್ನದೇ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಆಭರಣ, ಕೈಗಡಿಯಾರ, ಕನ್ನಡಕ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದರ ಆಭರಣ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ Tanishq, Mia ಮತ್ತು Zoya ಸೇರಿವೆ, ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ಆಧಾರಿತ ಆಭರಣ ಕಂಪನಿಯಾದ CaratLane ಅನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ.
ಇದು Tata ಗುಂಪು ಮತ್ತು ತಮಿಳುನಾಡು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮ (TIDCO)ದ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಇದರ ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಹೊಸೂರಿನಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕಚೇರಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿದೆ.
ಮೂಲ: Annual Report 2025-26, ಮಾರ್ಚ್ 31, 2026ರಂತೆ
| ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿ | No. 3, SIPCOT Industrial Complex, Hosur 635 126, Tamil Nadu |
|---|---|
| ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ನಗರ | ಬೆಂಗಳೂರು |
| CIN | L74999TZ1984PLC001456 |
| ಸ್ಥಾಪನೆ | 1984 |
| ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು | 8,353 (Titan Company Limited ನ BRSR ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಇತರ, ಮಾರ್ಚ್ 31, 2026) |
ನೋಂದಾಯಿತ ಕಚೇರಿ, CIN ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪನೆಯ ವರ್ಷವು Annual Report 2025-26 ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಾಪನೆಯ ವರ್ಷವು CIN ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, FY2021-22 ರಿಂದ FY2025-26
| ₹ ಕೋಟಿ | FY2021-22 | FY2022-23 | FY2023-24 | FY2024-25 | FY2025-26 |
|---|---|---|---|---|---|
| ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಆದಾಯ | 28,799 | 40,575 | 51,084 | 60,456 | 87,584 |
| ಒಟ್ಟು ಆದಾಯ | 29,033 | 40,883 | 51,617 | 60,942 | 88,136 |
| ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ | 2,173 | 3,250 | 3,496 | 3,337 | 5,073 |
| EPS, ಮೂಲ (₹) | 24.48 | 36.61 | 39.40 | 37.62 | 57.19 |
| ಒಟ್ಟು ಆಸ್ತಿಗಳು | 21,194 | 27,023 | 31,550 | 40,647 | 60,561 |
| ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬಂಡವಾಳ | 9,303 | 11,851 | 9,393 | 11,624 | 15,703 |
| ಒಟ್ಟು ಸಾಲಗಳು | 518 | 2,195 | 7,838 | 10,286 | 11,378 |
| ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ನಗದು | -724 | 1,370 | 1,695 | -541 | 5,590 |
| ಬಂಡವಾಳ ವೆಚ್ಚ | 224 | 432 | 691 | 494 | 902 |
ಒಟ್ಟು ಸಾಲಗಳು ಎಂದರೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ತಿ ಸಾಲಗಳ ಮೊತ್ತ, ಗುತ್ತಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಬಂಡವಾಳ ವೆಚ್ಚ ಎಂದರೆ ನಗದು ಹರಿವಿನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ “Purchase of property, plant and equipment, intangible assets and investment property” ಎಂಬ ಸಾಲು.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಆದಾಯ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ
FY2025-26 ನಲ್ಲಿ ಏನು ಬದಲಾಯಿತು
- ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಆದಾಯ 44.9% ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ₹60,456 ಕೋಟಿ ರಿಂದ ₹87,584 ಕೋಟಿ ಆಗಿದೆ.
- ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ 52.0% ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ₹3,337 ಕೋಟಿ ರಿಂದ ₹5,073 ಕೋಟಿ ಆಗಿದೆ.
- ಮಾರ್ಚ್ 31, 2026 ರಂದು ಒಟ್ಟು ಸಾಲಗಳು ₹11,378 ಕೋಟಿ ಆಗಿದ್ದವು, ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು ₹10,286 ಕೋಟಿ ಆಗಿದ್ದವು.
- ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ನಗದು ₹5,590 ಕೋಟಿ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ ವೆಚ್ಚ ₹902 ಕೋಟಿ ಆಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಗದು ಆಸ್ತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು 6.2 ಪಟ್ಟು ಒಳಗೊಂಡಿತು.
- ಒಟ್ಟು ಆಸ್ತಿಗಳು 49.0% ಬೆಳೆದು ₹60,561 ಕೋಟಿ ಆಗಿವೆ.
Titan ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು
Tanishq, Mia, Zoya, CaratLane, Titan, Fastrack, Sonata, Titan Eye+, Taneira, SKINN
ಮೂಲ: Annual Report 2025-26, ಮಾರ್ಚ್ 31, 2026ರಂತೆ
Titan ನಾಯಕತ್ವ
| ಅಧ್ಯಕ್ಷರು | Dr. S Vijayakumar |
|---|---|
| ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ | N. N. Tata |
| ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ | Ajoy Chawla |
| ಮುಖ್ಯ ಹಣಕಾಸು ಅಧಿಕಾರಿ | Ashok Sonthalia |
| ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ | Dinesh Shetty |
| ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿ | 12 ಸದಸ್ಯರು |
ಮೂಲ: Annual Report 2025-26, ಜೂನ್ 29, 2026ರಂತೆ
Titan ಗುಂಪು ಕಂಪನಿಗಳು
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಕಂಪನಿಗಳು:
- CaratLane Trading Private Limited
- Titan Engineering & Automation Limited
- Titan Holdings International FZCO
ಮೂಲ: Annual Report 2025-26, ಮಾರ್ಚ್ 31, 2026ರಂತೆ
ಇನ್ನೂ ಸೇರಿಸಬೇಕಿದೆ
- ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು: ಇನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮಂಡಳಿಯ ಗಾತ್ರ 31 ಮಾರ್ಚ್ 2026ಕ್ಕೆ ಇದೆ; ಹೆಸರುಗಳು 29 ಜೂನ್ 2026ರ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ಇವೆ.
ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಂದ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ ಅನುಪಾತಗಳು
| ಅನುಪಾತ | FY2021-22 | FY2022-23 | FY2023-24 | FY2024-25 | FY2025-26 |
|---|---|---|---|---|---|
| ನಿವ್ವಳ ಮಾರ್ಜಿನ್ | 7.5% | 8.0% | 6.8% | 5.5% | 5.8% |
| ಇಕ್ವಿಟಿ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಫಲ | 30.7% | 32.9% | 31.8% | 37.1% | |
| ಸಾಲ ಮತ್ತು ಇಕ್ವಿಟಿ ಅನುಪಾತ | 0.06 | 0.19 | 0.83 | 0.88 | 0.72 |
| ಆಸ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ | 27.5% | 16.8% | 28.8% | 49.0% |
- ನಿವ್ವಳ ಮಾರ್ಜಿನ್ = ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರುವ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ ÷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯ × 100
- ಇಕ್ವಿಟಿ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಫಲ = ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರುವ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ ÷ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಮಾಲೀಕರ ಇಕ್ವಿಟಿಯ ಸರಾಸರಿ × 100
- ಸಾಲ ಮತ್ತು ಇಕ್ವಿಟಿ ಅನುಪಾತ = ಒಟ್ಟು ಸಾಲಗಳು ÷ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರುವ ಇಕ್ವಿಟಿ
- ಆಸ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ = ಒಟ್ಟು ಆಸ್ತಿಗಳು ÷ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಒಟ್ಟು ಆಸ್ತಿಗಳು − 1, × 100
ಇಕ್ವಿಟಿ ಮೇಲಿನ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಅಂಕಣ ಖಾಲಿ ಇದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನು ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದುವುದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದುವುದು
- ಸಾಲದ ಮೇಲಿನ ಚಿನ್ನವು Titanನ ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಹೊಣೆಯಾಗಿದೆ (31 March 2026ಕ್ಕೆ ₹16,070 ಕೋಟಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ₹7,810 ಕೋಟಿ) ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
- 2024-25 ಮತ್ತು 2025-26ರ ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣೇತರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಲಿಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟು ಇಕ್ವಿಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಕ್ವಿಟಿ ಎಂದರೆ ಆ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ.
ಪೂರ್ಣ ವರದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಓದಬೇಕು
- 42nd Annual Report 2025-26 (PDF) FY2024-25 ಮತ್ತು FY2025-26 ರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ನವೆಂಬರ್ 18, 2026 ರಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
- Annual Report 2023-24 (PDF) FY2023-24 ರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ನವೆಂಬರ್ 18, 2026 ರಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
- Annual Report 2022-23 (PDF) FY2021-22 ಮತ್ತು FY2022-23 ರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ನವೆಂಬರ್ 18, 2026 ರಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ವರದಿಗಳು Titan ರ ಸ್ವಂತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿವೆ, www.titancompany.in. ನಾವು ಕೇವಲ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ವರದಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಪೂರ್ಣ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಇರುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
FY2025-26 ನಲ್ಲಿ Titan ನ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ ಎಷ್ಟು?
Titan ನ ಷೇರುದಾರರಿಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಸಮಗ್ರ ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ FY2025-26 ನಲ್ಲಿ ₹5,073 ಕೋಟಿ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು FY2024-25 ನಲ್ಲಿ ₹3,337 ಕೋಟಿ ಕ್ಕಿಂತ 52.0% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅದರ 42nd Annual Report 2025-26 ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
FY2025-26 ನಲ್ಲಿ Titan ನ ಆದಾಯ ಎಷ್ಟು?
FY2025-26 ನಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಆದಾಯ ₹87,584 ಕೋಟಿ ಆಗಿತ್ತು.
Titan ಎಷ್ಟು ಸಾಲ ಪಡೆದಿದೆ?
ಮಾರ್ಚ್ 31, 2026 ರಂದು ಒಟ್ಟು ಸಾಲಗಳು ₹11,378 ಕೋಟಿ ಆಗಿದ್ದವು, ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ ₹15,703 ಕೋಟಿ ಇಕ್ವಿಟಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ.
Titan ನ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು?
42nd Annual Report 2025-26 ಕಂಪನಿಯ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ PDF ಆಗಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಲಿಂಕ್ಗಳು ನಾವು ಬಳಸಿದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದ ವರದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪನಿ ಹಣಕಾಸುಗಳು
- Reliance ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- SBI ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- ICICI Bank ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Bharti Airtel ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- ITC ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- HCLTech ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Kotak Mahindra Bank ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Wipro ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Tata Steel ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Asian Paints ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- L&T ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Bajaj Finance ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Axis Bank ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Maruti Suzuki ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Tata Motors ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Sun Pharma ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- Mahindra & Mahindra ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- NTPC ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
- UltraTech Cement ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪನಿಗಳು · ಆಯವ್ಯಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದುವುದು · ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ಗಳು · ಪದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ-ಹೊಣೆ ಪಟ್ಟಿ
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪದ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು support@kaeltripton.com ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.